:40:04
O que é que foi isso?
- A minha mão escorregou. - Um puto.
:40:09
Um puto. Bonito.
:40:21
Deve dar-te muito prazer
ser a vida da festa, Mãe.
:40:24
Que festa?
:40:26
Porque é que tens que tentar enrolar-te
:40:29
com todos os homens com menos de 30?
- Grace,
:40:31
na Papua Nova Guiné, é considerado
um direito de passagem...
:40:34
Não quero ouvir isso!
:40:38
Na Papua Nova Guiné,
se uma mulher quiser ir para a cama
:40:42
com um homem novo, ela pode.
- Pára!
:40:44
Se ela for mais velha, tudo bem!
:40:46
Se caralho disseres isso mais uma vez,
parto já esta mesa!
:40:55
Larga!
:41:22
Paul, talvez devêssemos ir...
- Senta-te! - Vai!
:41:26
Senta-te.
- Vai!
:41:28
Não! Não estás convidado! Vai!
- Senta-te!
:41:31
Penso que deveríamos ficar esta noite.
- Não! Não estás convidado!
:41:35
Os meus amigos podem ficar se quiserem.
:41:38
Metes nojo. Uma miúda imatura
num corpo velho, a cair!
:41:42
Tu és uma pálida imitação de quando eu era
nova. - Só que eu não matei o meu marido!
:41:46
Conta à merda dos teus novos amigos
:41:49
como isso é! - Cala-te!
- Não, vá lá!
:41:52
Cala-te, Grace!
:41:54
Tu metes nojo! - Cala-te!
- Não, porque já disse!