:42:00
Se não fosse por ti,
ele ainda estaria vivo!
:42:05
Foda-se.
:42:12
Pronto.
Vou matar-me agora mesmo.
:42:17
OK, boa.
:42:21
Força!
Vou-te dar um lindo funeral.
:42:27
Tenho a certeza que sim. Mas não vais
ficar com nenhum do meu dinheiro.
:42:32
Não quero saber. E novidades?
:42:36
Olha, Mãe! Vês?
:42:39
Ela está a tirar as meias.
:42:41
Estou tão contente por estar morta nos teus
anos! - O teu melhor presente de sempre!
:42:46
Pronto, Mãe! Adeus!
:42:55
Vai-te embora!
:43:00
Vê, Mãe!
:43:02
Ela tem as meias dela à volta do pescoço!
:43:05
Estou a comer!
:43:06
Estás desesperada e doente, Mãe.
:43:09
Tu és doente. Não posso viver assim.
Eu não quero viver assim.
:43:14
Porque é que não tens nenhuma dignidade?
- Não vou viver assim.
:43:19
O que é que quer que eu faça?
- Não, isto está bem.
:43:22
Porque é que fizeste isso?
Eu não o mordi!
:43:26
Mãe! Não tinhas que me bater, ou
tinhas? O meu nariz está a sangrar?
:43:30
Grace, por favor não.
:43:32
Porque é que não estás a olhar, Mãe?
:43:35
Sou um fracasso!
:43:38
Não vou viver assim.
- Fui incorrigível.
:43:42
Mãe, levaste-me a fazer isto
- Pára com isso agora mesmo!
:43:46
Vai-te foder!
- Paul! Cala-te! ...leão cobarde.
:43:50
Grace, não torno a repetir.
:43:52
Mentirosa!
- Não! Eu prometo!
:43:56
Prometes o quê?
- Não voltar a dizer "Papua..."
:43:58
És tão má, Mãe!