:04:03
Alguém iria usar essa arma.
No minuto em que vi o revólver
:04:08
no celeiro, comecei
a ficar nervoso, porque
:04:11
me apercebi que era
o revólver do meu sonho.
:04:16
Nunca pensei que seria um
Esquimó no deserto,
:04:20
sabendo que teria que matar algo
para tirá-lo da miséria.
:04:25
De repente, tornou-se claro para mim,
como limpar a janela durante a chuva.
:04:32
Estava com medo que se não fizesse nada,
a qualquer momento algo rebentaria,
:04:36
provavelmente eu.
:04:39
Então decidi fazê-lo, apenas
para evitar que me matasse.
:04:46
O único problema era que elas
eram ambas tão miseráveis,
:04:50
Que eu não sabia qual delas matar...
:05:30
Estava à tua espera.
- O quê?
:05:33
Vais usar isso?
:05:38
Não fales comigo.
- Fá-lo!
:05:43
Estás com medo de quê, Axel?
:05:47
De nada.
:05:52
Fá-lo!