:06:03
Fá-lo, Axel, fá-lo!
- Cala-te!
:06:07
Estás com medo de quê?
- De nada.
:06:10
Fá-lo!
- Cala-te!
:06:13
Fá-lo! - Por favor cala-te, Grace.
- Fá-lo! Fá-lo! - Cala-te!
:06:20
Se não me vais matar,
senta-te na cama, Axel.
:06:25
Não vieste para me matar. Vieste para
fazer a minha mãe feliz. - Não fales mais!
:06:32
Axel. - Vira-te!
- Sabes que mais, Axel?
:06:36
Tive um amigo igual a ti.
:06:39
Quando éramos pequenos, andávamos
de patins no meu enorme telhado,
:06:44
sem ninguém,
:06:46
e eu aproximava-me
cada vez mais da beira,
:06:54
e ele mantinha-se atrás de mim,
:06:58
e não me deixava cair.
:07:08
Está bem.
:07:10
Está tudo bem.
:07:18
Tenho um jogo para ti.
:07:22
Está bem.
- Certo.
:07:31
Jogo antigo, regras rígidas.
:07:56
É a tua vez.
- Não.
:07:59
Não digas que não a este jogo.