1:02:15
Que belo peixe.
- Que belo peixe!
1:02:20
Sim, lindo.
1:02:22
Temos que apanhá-lo hoje!
Vamos apanhá-lo hoje.
1:02:27
Tem os olhos no mesmo lado da cabeça?
1:02:32
Sim, é um peixe muito estranho.
1:02:35
Quando se torna adulto, um dos olhos
desloca-se, e junta-se ao outro.
1:02:40
Porque é que fazem isso?
- Talvez seja como um...
1:02:48
Um distintivo de maturidade.
Passaram pelo pesadelo. - Pesadelo?
1:02:55
O pesadelo que separa
as crianças dos adultos.
1:02:59
Vem.
- Rápido.
1:03:06
Apanhámo-lo! Apanhámo-lo!
1:03:11
Apanhámo-lo! Devagar.
1:03:14
Devagar!
1:03:16
Devagar!
1:03:17
Não te mexas! Não te mexas!
1:03:22
A cor dele muda para ficar igual
ao fundo do oceano. - Camuflagem.
1:03:28
Se um Halibute Dentes-de-Seta
assentar em cima da cabeça de outro,
1:03:33
o de baixo não faz nada,
mas espera que o outro se mova.
1:03:38
Não gostava que alguém se sentasse
na minha cabeça. - Ainda és novo.
1:03:43
Um dos olhos começa a
deslocar-se para o outro lado.
1:03:47
Então é melhor ter ambos os olhos
do mesmo lado? - Não. É diferente.
1:03:53
O que é que perdes?
1:03:55
O teu outro lado. Perdes alguma coisa,
mas também ganhas algo.