:23:00
Leo niciodatã nu ºi-a putut ierta moartea lor.
:23:03
În noaptea aceea el era la volan.
S-a ajuns pânã la absurd.
:23:06
Simþul vinovaþiei îl chinuia, chiar ºi atunci, când
:23:09
scurgea spuma de ras
se simþea vinovat.
:23:12
A cincea zi dupã înmormântare
eu am luat trenul spre New-York.
:23:15
ªi dacã m-ar fi întrebat cineva
de ce nu fac acelasi lucru acum,
:23:18
eu aº spune cã, nu poþi sã-l refuzi pe eroul tãu din copilãrie.
:23:22
Am fost de acord sã-i fiu omul de onoare,
dar ºtiam sigur cã,
:23:25
cât de mult nu-mi plãcea
mirosul parfumului lui,
:23:29
niciodatã n-am sã devin ca unchiul meu
ºi nici maºini n-am sã vând.
:23:40
Axell, dacã ar fi sã mor mâine,
ce vei face tu?
:23:57
Nu vei muri mâine, Leo.
:24:00
Cine ºtie?
:24:03
Nici pãrinþii tãi nu ºtiau când vor muri.
:24:06
- A fost un accident.
-Nu, a fost o prostie.
:24:09
Nu trebuia sã fiu la volan.
:24:11
Nu te mai învinui.
Te rog.
:24:18
Ascultã, n-am sã te las sã fii
cerºetor în New-York.
:24:23
Vreau, sã rãmâi la mine.
:24:28
Te rog. Cel puþin pentru o sãptãmânã.
:24:31
Dacã n-o sã-þi placã,
poþi sã pleci.
:24:34
Bine?
:24:40
O.K.
:24:49
Axell, încearcã sã fii important,
foarte important.
:24:53
Bunã.
:24:55
În acelaºi timp aratã cã
poþi fi disponibil.