:23:02
Lio nikad neæe otresti krivicu
smrti mojih roditelja, pre 6 godina.
:23:06
Lio je vozio kola te noæi.
:23:09
Bio je loeg raspoloenja pa se oseæao krivim
ako upotrebi previe pene za brijanje.
:23:13
Èetiri dana posle sahrane,
uzeo sam voz za Nju Jork
:23:18
Ako me neko pita zato sad
nisam uzeo prvi voz za Nju Jork.
:23:23
Zato to ne moete reæi Ne
svom heroju iz detinstva.
:23:26
Bi æe mi drago ti æu mu biti pri ruci,
ali u jedno sam siguran:
:23:29
Bez ozira koliko voleo
miris cheap cologne,
:23:32
Nikad neæu da postanem kao moj ujak,
:23:34
i nikada neæu prodavati Kadilake.
:23:43
Ako umrem sutra,
gde æe ti biti ?
:23:58
Ne æe umreti sutra.
:24:00
Ko zna kad æu umreti ?
:24:03
Tvoji mama i tata nisu znali.
- To je bila nesreæa.
:24:07
Ne, bila je to glupost. Trebao
sam da budem iza tog volana.
:24:11
Molim te, bez krivice. Molim te.
:24:18
Vidi,
:24:20
Neæu ti dozvoliti da postane
propalica na ulicama Nju Jorka.
:24:26
elim da ostane ovde samnom.
Probaj barem jednu nedelju.
:24:30
Ako ti se ne svidi,
onda idi kuæi.
:24:34
U redu?
:24:40
U redu.
:24:49
Aksel, uèini zauzeto.
Veoma zauzeto
:24:53
Zdravo.
:24:54
Zauzeto, ali kao da "odvaja
vreme od rasporeda", Aksel.