:12:04
What's wrong?
:12:05
- I told them your nicknames.
- You're kidding.
:12:07
- Marta wanted to know.
- Ted, what are your names?
:12:10
- Don't.
- I only remember two others.
:12:12
Don't get into that.
:12:14
- What difference is it going to make?
- I mean it. Really. Don't.
:12:18
I'm supposed to be the childish one.
:12:20
- Lf he doesn't want to talk about it...
- It's the principle.
:12:23
- Principle?
- ''Crusty Fusty'' and ''The Big O.''
:12:26
Jerk!
:12:27
- What does that mean?
- I don't believe you.
:12:30
What is the big deal?
:12:32
It's just...
:12:34
...lousy.
:12:36
Give me a break! Don't go.
:12:38
You're right. You do stink on the first day.
:12:41
Good-bye.
:12:49
That guy really gets to me.
:12:51
I admit I act like a jerk around him,
but he provokes it.
:12:54
Are those names related
to his sadomasoquismo?
:12:57
No, it's something... Did you hear
that crack he made about my intelligence?
:13:03
Should we dance?
:13:23
Sometimes we think...
:13:24
...we almost always assume, we're going
through life surrounded by people.
:13:28
Then something happens and you realize:
We're entirely alone.
:13:33
Tonight, while shaving...
:13:34
...I always shave against the beard
for a closer shave...
:13:39
...I remembered this razor ad on TV
showing the hair follicles, like this.
:13:44
The first of the twin blades cuts them here.
:13:47
Then the hair snaps back
and the second blade cuts them here...
:13:49
...for a closer, cleaner shave.
That we know.
:13:52
But what struck me was:
:13:54
If the hair follicles are going
in this direction and the razor is too...
:13:59
...then they're shaving in the direction
of the beard, not against it.