:16:00
... was already inoperative.
:16:02
Aurora, the princess with Marta
at the costume party...
:16:05
... invited me to a Lionel Hampton concert
Thursday night.
:16:11
Fred began his advance work
with a visit to the consulate...
:16:14
... which was less than a complete success.
:16:17
I saw it as a judgment call.
:16:19
You were unaware of this order?
:16:21
I thought it applied to the khaki uniform.
Not the blue one, too.
:16:25
- You're ROTC?
- Yes, I am.
:16:28
This order, I must admit, troubles me.
:16:31
Men in this uniform died, ridding Europe
of fascism. I'm proud of this uniform.
:16:35
- It seems a bit cowardly to...
- Come on.
:16:38
The thing is,
I don't have any good civilian clothes.
:16:45
The blue one, I think.
:16:48
- You don't mind my borrowing it?
- No.
:16:51
- Really?
- It's okay.
:16:53
Spanish girls tend to be promiscuous.
:16:56
- You're such a prig.
- I didn't mean ''promiscuous'' pejoratively.
:16:59
It's just a fact.
:17:00
They have a completely
different attitude towards sex.
:17:03
I wasn't using ''prig'' pejoratively.
:17:12
Okay, I'm a prig.
:17:14
But, now I'm speaking sociologically.
:17:17
The sexual revolution reached Spain
later than the US, but went beyond it.
:17:22
I don't know what it was like
in other cities, but in Barcelona...
:17:26
...everything was swept aside.
The world was turned upside down...
:17:29
...and stayed there.
:17:31
Maybe the world was upside down before,
and now it's right-side up.
:17:35
No. I don't think that's it.
:17:43
I'm going out with Aurora on Thursday,
so I thought I'd read tonight.
:17:47
Aurora?
:17:48
The very nice, plain girl with Marta.
:17:50
She had extra tickets for a jazz concert.
:17:54
Jazz concert? That's tough.
You really are polite.