:16:05
- Axel Foley!
- Billy, wie geht's dir?
:16:07
- lch fasse es nicht.
- Schau mal dein Büro! Na so was!
:16:11
Du hast drei Fenster,
Jalousien und einen Ficus.
:16:14
Ein großer,
schöner Ficus in deinem Büro.
:16:17
Nicht nur einen Ficus. Sieh mal.
:16:21
Du hast einen Kühlschrank
in deinem Büro?
:16:24
J Edgar Hoover hatte
keinen Kühlschrank.
:16:26
Nur ein paar Lockenwickler
oder so was.
:16:29
- Bist du befördert worden?
- lch bin DDO-JSlOC.
:16:33
JG-Joe-Joe-C? Was ist das?
:16:36
Stellvertretender Polizeichef
:16:37
aller abteilungsinterner
Betriebskommandos.
:16:44
Wir sind hier in Los Angeles. Eine
der größten Städte der Welt, Axel,
:16:49
geteilt durch ihre
einmalige Geografie.
:16:51
- Geografie?
- LA ist eine riesige Metropole,
:16:55
mit sozialem und wirtschaftlichem
Ungleichgewicht auf riesiger Fläche.
:16:58
Ein Täter schlägt in Beverly Hills,
in West Hollywood und Downtown zu.
:17:02
Wer ist dafür zuständig? Alle?
:17:06
Geht nicht. Wir bearbeiten alles,
was die grüne Linie überschreitet.
:17:10
- Die grüne Linie?
- Die grünen Zuständigkeitsgrenzen.
:17:13
Beverly Hills,
West Hollywood, Santa Monica.
:17:16
Officers respektieren diese Grenzen,
aber die Verbrecher nicht.
:17:20
lmmer wenn ein Täter grüne Linien
kreuzt, ist das DDO-JSlOC dran.
:17:25
Sehr beeindruckend, Billy.
:17:26
lch kontrolliere die grünen Linien,
und Axel,...
:17:29
wer die grünen Linien kontrolliert,
kontrolliert Südkalifornien.
:17:36
Sie wollten mich sprechen, Billy?
:17:38
Die von der Sheriff-Abteilung
erwischten zwei Autodiebe.
:17:43
Der gleiche Modus Operandi
wie die Sachen in Melrose.
:17:45
lch fahre hin und spreche mit ihnen.
:17:48
Sie sind in Van Nuys.
lch sage ihnen, dass Sie kommen.
:17:51
Jon, ich will lhnen
einen Freund vorstellen.
:17:53
Axel Foley. Axel, Jon Flint.
:17:56
Sehr angenehm. lch hörte schon von
lhnen. Sie sind aus Detroit, oder?