:35:00
Δεν μπορεί ο 'Ελις Nτιγουόλντ
να μοιάζει με το δολοφόνο;
:35:03
Τον είδα στο Nτητρόιτ.
'Ηταν ο Nτιγουόλντ.
:35:06
Διοικεί τη μεγαλύτερη ιδιωτική
αστυνομία στη N. Καλιφόρνια.
:35:12
Συνεργάζεται μαζί μας,
με τον δήμαρχο. 'Ολοι τον αγαπούν.
:35:17
Θα βραβευτεί
απ'το Σύλλογο Εταιριών Ασφαλείας.
:35:23
Είναι λογικό
να'σαι αναστατωμένος...
:35:26
και να θέλεις δικαιοσύνη...
για να μη μιλήσω για εκδίκηση.
:35:30
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση
να το θέλεις τόσο...
:35:34
ώστε να νομίζεις ότι είναι κάποιος
που του μοιάζει;
:35:37
Σ'όλους τους αστυνόμους συμβαίνει.
:35:41
-Πού θα γίνει η απονομή;
-'Οχι!
:35:44
Φλιντ, ο φίλος σου ο Nτιγουόλντ
είναι βρώμικος. Το ξέρω...
:35:47
και θα πάω στη βράβευση
για να τον πιέσω λιγάκι.
:35:51
'lσως τον πανικοβάλω
και κάνει κάποια απροσεξία.
:35:54
'Αξελ,
αν πας στην απονομή απόψε...
:35:58
-...θά'ρθω μαζί σου.
-Πέρνα απ'το ξενοδοχείο.
:36:36
Ακίνητος, καριόλη!
:36:40
-Ο Nτετέκτιβ Φόλυ;
-Είσαι ο θείος Nτέιβ!
:36:45
Θεέ μου.
Παραλίγο να σκοτώσω το θείο Nτέιβ!
:36:48
Με συγχωρείτε. Χαίρομαι
που σας γνωρίζω! Θείε Nτέιβ!
:36:52
Μας άφησαν απ'τη ρεσεψιόν
να περάσουμε. Πειράζει;
:36:55
'Οχι, καθόλου.
Αφού είναι ο θείος Nτέιβ!
:36:59
Θείε Nτέιβ! Καθιστέ.