:16:04
Monsieur Rosewood? In the house?
:16:09
Le Rosewood. Moi le Rosewood.
:16:12
"Monsieur était beau.
Le crayon. La table."
:16:26
Come in.
:16:29
It's open.
:16:46
- Axel Foley!
- Billy, how you doing?
:16:49
- I don't believe it.
- Look at your office! Look at this!
:16:52
You got three windows,
venetian blinds, and a ficus.
:16:56
One of them big, healthy
ficus in your office.
:16:59
Not just the ficus. Look.
:17:03
You got a refrigerator
in your office?
:17:06
J Edgar Hoover
didn't have a refrigerator.
:17:09
Just some hair curlers or something.
:17:11
- Did they promote you to captain?
- I'm DDO-JSIOC.
:17:15
The JG-Joe-Joe-C? What is that?
:17:18
Deputy Director of Operations
:17:20
for Joint Systems Interdepartmental
Operational Command.
:17:27
Here we are. Los Angeles. one of the
greatest cities in the world, Axel,
:17:32
divided by its unique geography.
:17:35
- Geography?
- LA is a vast metropolis
:17:38
with social and economic imbalances
spread over an enormous distance.
:17:42
A criminal hits Beverly Hills,
then West Hollywood, then downtown.
:17:46
Whose responsibility is it?
Everybody's?
:17:50
Impossible. So it comes here. Every
crime that crosses the green line.
:17:54
- The green line?
- Green lines of jurisdiction.
:17:57
Beverly Hills,
West Hollywood, Santa Monica.