:33:02
Rahat mukaan, häviäjä.
:33:04
Sitten, kun sinulla on aikaa...
:33:07
Ei nyt. Ehkä myöhemmin.
:33:09
Kiitos.
:33:18
Olkaa hyvä.
:33:20
Kiitos.
:33:23
Ja sinulle se tavallinen, Billy.
:33:29
- Kiitos, Lily.
- Etkö saattanut erehtyä?
:33:34
Että Ellis DeWald vain näyttää
Toddin surmaajalta.
:33:37
Näin sen tyypin.
Se oli DeWald.
:33:40
Hän on Etelä-Kalifornian suurimman
yksityisen poliisiosaston johtaja.
:33:45
Meidän ja kuvernöörin toimiston
yhteistyökumppani. Pidetty mies.
:33:50
Tänään hän saa Kansallisen
turvapalveluliiton palkinnon.
:33:56
On ihan ymmärrettävää,
että olet sekaisin
:33:59
ja etsit oikeutta,
kostosta puhumattakaan.
:34:02
Mutta ehkä haluat
sitä niin paljon,
:34:06
että näit tappajasi miehessä,
joka on samannäköinen.
:34:09
Poliisin työssä
sitä sattuu jatkuvasti.
:34:13
- Missä DeWald saa palkintonsa?
- Axel, älä.
:34:16
Flint, ystäväsi DeWald
on mätä tyyppi.
:34:19
Menen niihin juhliin
painostamaan häntä
:34:23
ja aiheuttamaan
hänessä pikku paniikkia.
:34:26
Axel, jos menet niille
juhlapäivällisille...
:34:29
- Minä tulen mukaan.
- Hae minut Sunset-motellilta.