:16:04
Monsieur Rosewood?
A házban?
:16:09
Le Rosewood.
Moi le Rosewood.
:16:12
"Monsieur était beau.
Le crayon. La table."
:16:26
Gyere be!
:16:29
Nyitva van.
:16:46
- Axel Foley!
- Billy, hogy vagy?
:16:49
- Nem hiszek a szememnek!
- Micsoda iroda! Ezt nézd meg!
:16:52
Három ablak,
velencei redõny és egy fikusz.
:16:56
Egy nagy, egészséges
fikusz az irodádban.
:16:59
Nem csak fikusz van.
Nézd!
:17:03
Fridzsider
van az irodádban?
:17:06
J. Edgar Hoover elnöknek
sem volt hûtõje.
:17:09
Csak néhány hajbodorítója.
:17:11
- Százados lett belõled?
- A KOOP AHI-ja vagyok.
:17:15
A koka-mika micsodája?
:17:18
A Közös Osztályközi
Operációs Parancsnokság
:17:20
Akciócsoportjának
helyettes igazgatója.
:17:27
Hát ez van Los Angelesben
a világ egyik legjobb városában,
:17:32
a maga sajátos földrajzi
adottságaival.
:17:35
- Földrajzi mi?
- LA hatalmas metropolisz
:17:38
szociális és gazdasági ellentétekkel
egy hatalmas területen.
:17:42
Beverly Hillsre, Hollywoodra majd
a belvárosra csap le a bûnözõ.
:17:46
Ki felelõs mindezért?
Mindenki?
:17:50
Lehetetlen. Itt jövünk mi. Minden
bûntény átnyúlik egy zöld vonalon.
:17:54
- Zöld vonalon?
- A joghatóság zöld vonalain.
:17:57
Beverly Hills,
Nyugat-Hollywood, Santa Monica.