:18:00
Agenten respecteren die lijnen,
maar criminelen hebben er lak aan.
:18:04
Zodra ie zo'n lijn overschrijdt,
komt de D.D.O.-J.S.I.O.C. in actie.
:18:09
Dat is niet niks, Billy.
- Ik ga over de groene lijnen.
:18:14
Ik ga dus in feite over heel
Zuid-Californië, Axel.
:18:21
Wou je me spreken, Billy ?
:18:23
Ja, er zijn twee knapen opgepakt
die auto's openbraken.
:18:28
Dezelfde werkwijze als in Melrose.
:18:31
Ik ga met ze praten.
:18:33
Ze zitten in Van Nuys.
Ik bel ze dat je er aan komt.
:18:37
Dit is Axel Foley, een vriend van me.
Dit is Jon Flint.
:18:42
Hoe is het ? Ik heb van je gehoord.
Je komt uit Detroit, toch ?
:18:46
Taggart sprak vaak over je.
- Waar is Taggart ? Ik zou 'm graag gedag zeggen.
:18:50
Hij zit in Phoenix. Gepensioneerd.
:18:52
Hij zoekt de hele dag naar z'n golfbal.
:18:57
Die droom nadert ook voor mij.
:19:00
Ben je hier met vakantie, Axel ?
:19:03
Ik zoek een moordenaar.
- In Beverly Hills ?
:19:07
Nee, in Wonder World.
:19:10
Is Rufus Rabbit soms kierewiet geworden ?
:19:13
Nee, m'n baas is gedood door autodieven.
:19:16
Ik zoek hier een crèmekleurige
Ford bestelwagen.
:19:20
Kenteken ?
:19:21
Die waren vals. Het spoor leidt naar Wonder
World. Daar ga ik eens rondneuzen.
:19:28
Kennen jullie er iemand ?
- Zekers. Ellis DeWald, Hoofd Veiligheid.
:19:33
Hij leidt de grootste
privé-bewakeningsdienst van Amerika.
:19:36
kan je me aan hem voorstellen ?
- Zodra ik klaar ben in Van Nuys.
:19:41
Ga jij maar vast.
Ik bel Dewald dat je komt.
:19:44
Prima vent. Ik zie je daar wel.
- Bedankt.
:19:48
Wonder World is fantastisch.
:19:51
Axel, we volgen hier het boekje.
Taggart heeft me van alles verteld.