:16:05
- Axel Foley!
- Billy, hvordan går det?
:16:07
- Jeg kan ikke tro det.
- Se på dette kontoret.
:16:11
Tre vinduer! Persienner
og en plante.
:16:14
En stor, grønn
stueplante på kontoret.
:16:17
Og det er ikke alt.
Se!
:16:21
Du har kjøleskap på kontoret?
:16:24
Selv ikke J. Edgar Hoover
hadde kjøleskap.
:16:26
Kanskje krølltang og tørkehjelm...
:16:29
- Er du blitt forfremmet?
- Jeg er A.S.l.-D.K.A.O.K.
:16:33
Hva er det?
:16:36
Aksjons-Sjef for lnnsatser -
:16:37
- ved De Koordinerte Avdelingers
Operative Kommando.
:16:44
Her har vi Los Angeles,
en av verdens største byer.
:16:49
Oppdelt av en unik geografi.
:16:51
- Geografi?
- LA er en storby
:16:55
med sosial og økonomisk ubalanse
spredd over et enormt område.
:16:58
Slår en skurk til i Beverly Hills,
West Hollywood og sentrum,
:17:02
hvem er det da sitt ansvar?
:17:06
Alt havner hos oss. Hver gang
de går over den grønne streken.
:17:10
- Grønn strek?
- Grensen mellom distriktene.
:17:13
Beverly Hills,
West Hollywood, Santa Monica...
:17:16
Politiet overholder grensene,
men ikke forbryterne.
:17:20
Når en forbryter krysser en grense,
går A.S.l.-D.K.A.O.K. til aksjon.
:17:25
lmponerende, Billy.
:17:26
Jeg kontrollerer grensene, og Axel...
:17:29
den som gjør det, kontrollerer
hele det sørlige California.
:17:36
Du ville treffe meg.
:17:38
Ja, John, vi har tatt to svindlere
foran et kjøpesenter.
:17:43
De er gamle kjenninger.
:17:45
Jeg skal ta meg av det.
:17:48
Jeg sier ifra om at du er på vei.
:17:51
Og dette er min venn,
:17:53
Axel Foley. Axel, John Flint.
:17:56
Står til? Du er fra Detroit, hva?