:16:04
Rosewood... em casa?
:16:09
Le Rosewood. Moi le Rosewood.
:16:13
Monsieur était beau.
Le crayon. La table.
:16:26
Entre.
:16:29
Está aberta.
:16:46
- Axel Foley?
- Billy, como estás, pá?
:16:49
- Não acredito.
- Olha o teu gabinete.
:16:53
Três janelas. Estores. E uma ficus!
:16:56
Tens uma grande
e saudável no teu gabinete.
:16:59
Não tenho só uma ficus. Olha.
:17:04
Tens um frigorífico
no teu gabinete?
:17:06
J. Edgar Hoover nem sequer tinha
um frigorífico no seu gabinete.
:17:09
Talvez um frisador
e um secador de cabelo.
:17:11
- Promoveram-te a Capitão?
- Sou VDO-COISC.
:17:16
O que é isso?
:17:18
Significa que sou Vice-Director
de Operações do Comando
:17:20
Operacional Interdepartamental
de Sistemas Conjuntos.