:17:32
Dividida pela sua geografia única.
:17:35
- Geografia?
- L.A. é uma metrópole vasta
:17:38
com desequilíbrios sociais e
económicos sobre grandes distâncias.
:17:42
Um criminoso chega a Beverly Hills,
depois ataca Hollywood e a Baixa.
:17:46
De quem é a responsabilidade?
De todos?
:17:50
Impossível. Por isso, vem tudo
para cá, o que passar a linha verde.
:17:54
- Linha verde?
- Linhas verdes de jurisdição.
:17:57
Beverly Hills, Hollywood
Ocidental, Santa Monica...
:18:00
Os agentes da paz respeitam estas
linhas verdes, mas o criminoso não.
:18:05
Quando um criminoso passa linhas
verdes, nós entramos ao serviço.
:18:09
É muito impressionante, Billy.
:18:11
Eu controlo as linhas verdes.
:18:14
E quem controla as linhas verdes
controla a Califórnia do Sul.
:18:21
Querias ver-me, Billy?
:18:23
O Departamento do Xerife apanhou
dois tipos a roubar num parque.
:18:28
Tem as mesmas características
dos da semana passada em Melrose.
:18:31
Eu vou até lá falar com eles.
:18:34
Têm-nos presos em Van Nuys.
Eu digo-lhes que vais lá.
:18:37
John, quero apresentar-te
um amigo meu.
:18:39
Axel Foley. Axel, John Flint.
:18:42
Como está? Já ouvi falar de si.
É de Detroit, certo?
:18:46
- O Taggart falava de si.
- Onde está o Taggart?
:18:51
O Taggart está reformado em Phoenix.
:18:53
Passa os dias perdido nos bosques
à procura das suas bolas de golfe.
:18:58
Esse é um sonho que não estou
muito longe de realizar.