:19:00
Que o traz à Califórnia, Axel?
Férias?
:19:04
- Procuro um assassino.
- Em Beverly Hills?
:19:07
- Não, no Wonder World.
- No Wonder World?
:19:11
O Coelho Rufus
passou-se dos carretos?
:19:14
Não, o meu chefe foi morto.
:19:16
O assassino fugiu
numa carrinha Ford creme.
:19:19
- Acho que deve estar aqui.
- Matrículas?
:19:21
Eram falsas. Temos provas
que apontam para o Wonder World.
:19:25
Quero ir lá dar uma vista
de olhos, fazer umas perguntas...
:19:29
- Conhecem lá alguém?
- Ellis DeWald, o chefe da segurança.
:19:33
Dirige a maior força
de segurança privada da América.
:19:36
- Pode apresentar-mo?
- Quando voltar de Van Nuys.
:19:41
Pode ir andando, eu telefono
ao DeWald a dizer-lhe que vai lá.
:19:45
- É meu amigo. Encontramo-nos lá.
- Óptimo. Obrigado.
:19:49
Vais adorar o Wonder World.
É um sítio fantástico.
:19:52
Axel... Não te esqueças,
nós aqui seguimos a lei.
:19:55
Sim, eu ouvi as histórias do Taggart.
:20:02
Atrás de qual dessas linhas verdes
fica o Wonder World?
:20:30
Bem-vindo ao Wonder World.
Posso ajudá-lo?
:20:32
Gostava de falar com um executivo
do parque, o Sr. Ellis DeWald.
:20:36
- Tem hora marcada?
- É suposto ter. Chamo-me Axel Foley.
:20:40
Lamento.
O seu nome não está na lista.
:20:43
Talvez ainda não tenham telefonado.
:20:45
O Detective Flint devia
ter telefonado para eu entrar.
:20:49
Desculpe, se não tem hora marcada,
terá de comprar bilhete.
:20:54
- Quanto custa um bilhete?
- 35 dólares.
:20:59
Dá-lhe acesso a todas as diversões,
espectáculos e atracções.