:34:10
Agradecemos imenso, Ellis.
:34:12
O teu amigo tem sorte em o Sr.
Sanderson não querer publicidade.
:34:16
Mantém-no fora da minha vista
e fora do meu parque.
:34:21
Tudo bem, Ellis. Entendido. Continua
de pé o combinado para domingo?
:34:27
Traz o teu dinheiro, pateta.
:34:29
Quando tiveres mais
um tempinho, gostava de...
:34:32
Agora não. Talvez mais tarde.
:34:35
Obrigada.
:34:43
Aqui têm.
:34:46
Obrigado.
:34:49
E o habitual para si, Billy.
:34:55
- Obrigado, Lily.
- Não é possível que esteja enganado?
:35:00
Que o Ellis DeWald se pareça
com o assassino do Todd?
:35:03
Eu vi o tipo em Detroit.
Era o DeWald.
:35:06
O DeWald é o chefe da maior polícia
privada da Califórnia do Sul.
:35:12
Ele trabalha connosco. Com o gabinete
do governador. Todos o adoram.
:35:17
Até vai receber um prémio da
Associação das Agências de Segurança.
:35:23
É compreensível que esteja perturbado
:35:26
e que procure justiça,
já para não falar em vingança.
:35:30
Mas não será possível que,
por tanto querer,
:35:34
visse o seu assassino num homem
levemente parecido com ele?
:35:37
Isto está sempre
a acontecer-nos, Axel.
:35:41
- Onde vai o DeWald receber o prémio?
- Axel, não.
:35:44
Flint, o seu amigo DeWald
é podre, está bem?
:35:47
Eu sei que ele é podre
e eu vou vê-lo receber o prémio.
:35:51
Vou pressioná-lo, e talvez ele entre
em pânico e faça alguma estupidez.
:35:54
Axel, se fores a esse jantar
esta noite,
:35:58
eu vou contigo.
- Vai buscar-me ao Motel Sunset.