:45:02
Mas o meu amigo Ellis DeWald
tem feito isso mesmo.
:45:10
Juntem isso ao trabalho do Ellis
com miúdos desprivilegiados,
:45:14
alguns dos quais estão sentados
à mesa principal com o Ellis...
:45:32
e podem perceber porque é ele
o vencedor do nosso prémio.
:45:35
Por isso, vamos chamá-lo aqui.
O Chefe da Segurança do Wonder World
:45:40
e o vencedor do prémio de Agente
da Polícia Privada do Ano...
:45:43
o meu querido amigo, Ellis DeWald.
:45:58
- Parabéns. Tu mereces.
- Obrigado, Orrin.
:46:02
- Parabéns.
- Obrigado, Mike.
:46:08
Agente da Polícia Privada do Ano
:46:19
Não vais fazer nada, Axel.
Tu nunca fazes nada.
:46:23
Muito obrigado.
Acontecem muitas coisas boas
:46:27
quando se trabalha num sítio
bonito como o Wonder World.
:46:30
Principalmente quando os chefes
são pessoas como o Orrin Sanderson
:46:34
e o Tio Dave Thorton, e não acho
que o Tio Dave se importasse
:46:40
se eu dissesse que isto é
a coisa mais bonita de todas.
:46:45
Muito obrigado.
:46:51
Por favor não faças isso, Axel.