:17:03
Èija je odgovornost?
Svaèija?
:17:06
Nemoguæe. Zato doIazi ovde. Svaki
zIoèin, poèinjen izvan zeIene crte.
:17:10
- ZeIene crte?
- `ZeIena crta odgovornosti.`
:17:13
BeverIy HiIIs,
West HoIIywood, Santa Monica.
:17:16
PoIicija potuje zeIene crte,
no zIoèinac ne.
:17:20
Kad preðe zeIenu crtu, tada
DDO-JSIOC stupa na scenu.
:17:25
ZadivIjen sam, BiIIy.
:17:27
KontroIiram zeIene crte, a AXeIe...
:17:29
ko kontroIira zeIene crte,
kontroIira junu KaIiforniju!
:17:36
Zvao si me, BiIIy?
:17:38
erifov odeI uhvatio je
dvojicu u kraði auta.
:17:43
Isti naèin rada kao oni
neki dan u `MeIroseu`.
:17:46
Otiæi æu tamo i s njima poprièati.
:17:48
Dre ih u Van Nuysu.
Javit æu da doIazi.
:17:51
Jone, ovo je moj prijateIj,
AXeI FoIey.
:17:54
AXeI FoIey. AXeIe, ovo je Jon FIint.
:17:56
Kako ide? Mnogo sam èuo o tebi.
Iz Detroita si, taèno?
:18:00
- Taggart je prièao o tebi.
- Taggart! Gde je on?
:18:04
U PhoeniXu je. U penziji.
:18:06
CeIe dane Iuta umom
traeæi Ioptice za goIf.
:18:11
I ja bih to voIio.
Nisam ni tako daIeko od toga.
:18:14
ta te dovodi u KaIiforniju?
Odmor?
:18:17
- Traim ubicu.
- Na BeverIy HiIIsu?
:18:20
- Ne. U `Wonder WorIdu`.
- `Wonder WorIdu`?
:18:24
Znaèi da je ZekosIav podivIjao?
:18:26
Ne. Moj ef je ubijen.
:18:28
Ubica je pobegao
u svetIom `Fordu`.
:18:32
- MisIim da je ovde.
- TabIice?
:18:34
Lane. No, neki dokazi
ukazuju na `Wonder WorId`.
:18:38
eIim otiæi u `Wonder WorId`
i tamo se raspitati.
:18:41
- Znate Ii koga tamo?
- DeWaId je ef zatitara parka.
:18:45
Najveæa privatna firma
za zatitu u Americi.
:18:53
Otiði tamo.
Javit æu DeWaIdu da doIazi.
:18:56
- PrijateIji smo. Vidimo se tamo.
- Super. HvaIa.