:41:06
Kijk 's wat een lange benen
die vosmerrie heeft.
:41:09
Een ideaal jachtpaard.
Ze neemt de hindernissen met gemak.
:41:12
Ze moeten hun hoofden
hoger houden, York.
:41:16
Ze zijn niet gewend aan de opzetteugel.
:41:19
Volgens de stalknecht gebruikte
de vorige eigenaar die niet.
:41:22
Dat zei hij toch ?
- Dat klopt, mylord.
:41:24
Ze moeten er geleidelijk aan wennen.
:41:27
Onzin. Ze zien er niet uit.
:41:31
Van een gaatje strakker gaan ze niet dood.
:41:37
Zoals u wilt, mylady.
:41:42
Reuben, zorg voor de merrie.
:41:50
Als ze de opzetteugel
aantrekken...
:41:52
moet je je hoofd veel te hoog ophouden.
:41:57
Men vindt dat mooi bij paarden.
:42:00
Maar Ginger werd er kwaad van.
:42:09
We waren naar
'n indrukwekkende plek gekomen.
:42:13
Het was wel vier keer zo groot
als Birtwick Park, maar niet zo fijn.
:42:18
Als 'n paard tenminste
een mening mag hebben.
:42:22
Normaal gesproken zouden we
ons hoofd laten zakken...
:42:26
maar nu niet. Nu moesten we
trekken met ons hoofd omhoog.
:42:30
Het deed pijn aan onze rug en benen.
:42:33
En waarom ?
Omdat 't in de mode was.
:42:41
Nog strakker.
:42:44
Zoals u wilt, mylady.
:42:46
Trek de opzetteugel van de merrie
strakker aan.
:42:50
'Opzetteugel' is een goede naam.
Mensen doen dit met opzet.
:42:54
Het slaat nergens op.
Paarden worden er gek van.