1:04:02
Raap ze snel op voor ze geplet worden.
1:04:05
Snel, we moeten de trein van tien uur
op Victoria Station halen.
1:04:09
We gaan in 't gewone tempo.
1:04:12
Je krijgt 'n extra shilling.
- In 't gewone tempo.
1:04:15
Ik zorg wel dat u op tijd komt.
1:04:18
Hij wil z'n paard niet te veel aansporen,
maar ik doe dat wel.
1:04:22
Uit de weg.
1:04:27
Rustig aan.
1:04:31
Alles in orde, Dinah ?
- Ik heb niks.
1:04:37
Ze zijn allemaal knettergek.
1:04:47
De moeder van Dinah Brown is erg ziek.
1:04:52
Arme Dinah.
- Ze kan haar niet eens opzoeken.
1:04:55
Haar moeder woont op 't platteland
en op zondag gaan er geen treinen.
1:05:01
Het paard is moe en ik ook.
Het is onze enige rustdag.
1:05:05
Moet je mensen niet behandelen,
zoals jij behandeld wilt worden ?
1:05:10
Ik krijg m'n preek wel vroeg.
1:05:13
Als mijn moeder op
sterven lag...
1:05:19
Het zou schelen als ik 'n lichtere kar had.
1:05:24
Daar heb je slager Dawes
om je zijn lichte wagentje te lenen.
1:05:35
Je bent 'n slimme vrouw.
1:05:38
Maak maar wat brood met kaas
voor me klaar.