:59:01
Mucho más lírico que Liam McGivney.
Mucho menos irlandés.
:59:06
Escúchame.
He venido a traerte un regalo.
:59:09
¿Qué regalo es ése, Gaerity?
:59:12
Es el regalo del dolor, por supuesto.
:59:15
Tú eres la razón por la que murieron.
:59:17
- ¡No yo!
- ¡Ryan!
:59:20
Culpa, culpa, culpa.
:59:24
Y supongo que cargo con la culpa de
la muerte de tus nuevos amigos también.
:59:29
¿Quién tiene razón?
¿Quién está equivocado?
:59:32
Estábamos en guerra.
:59:34
Tu conciencia terminó causando
la muerte de tu gente, Liam.
:59:38
Eres un mal chico. Me hiciste
detonar la bomba demasiado pronto.
:59:40
Estaba tratando de detenerte.
Dijiste que nadie acabaría muerto.
:59:44
¡Había gente por todas partes!
:59:47
Y mira quién pagó.
Tu propia enamorada, tus amigos, yo.
:59:51
Mientras tú estabas en EE.UU., un héroe,
yo he sido un hombre sin un país.
:59:57
Pasé los últimos años de mi vida
en prisión o huyendo por tu culpa.
1:00:05
Pero no dejes
que me irrite contigo.
1:00:09
El destino nos ha reunido otra vez.
1:00:12
He venido a Boston. Buen lugar para que
un hombre se pierda, ¿no te parece?
1:00:16
¿Y qué encuentro?
A mi viejo amigo...
1:00:19
¡en la televisión!
1:00:24
Si sólo supieran lo que hiciste.
1:00:27
¡Hice lo que hice porque
tú me dijiste que era un soldado!
1:00:30
- ¡Pero nunca maté a nadie!
- ¿Oíste de la gran explosión inicial?
1:00:35
Creen que el universo se creó
a partir de una explosión.
1:00:39
¿Te imaginas, Liam?
¡Una explosión!
1:00:48
Maldito seas, Gaerity.
1:00:52
- Mira lo que has hecho.
- Me juzgas equivocadamente.
1:00:56
Yo no soy un destructor.