1:08:03
¿Jimmy?
1:08:06
Entra aquí.
1:08:24
Ay, Dios, Jim.
1:08:29
Mi nombre es Liam.
Liam McGivney.
1:08:34
- ¿Cómo?
- No soy de aquí.
1:08:37
Soy de Irlanda.
1:08:41
Nacido y criado en Belfast.
1:08:45
Estábamos en guerra. Yo era un niño.
Me reclutaron en el campo de juegos.
1:08:52
Un instante...
1:08:54
soy un niño en el tiovivo
pensando qué azul es el cielo...
1:08:58
y al siguiente estoy aprendiendo
a convertir cloro en bombas.
1:09:02
Toda mi vida me enseñaron
a odiar a los ingleses.
1:09:06
- A echarlos de Irlanda.
- Entonces eres del E.R.l.
1:09:12
- El era demasiado loco para eso.
- ¿Quién?
1:09:16
El hombre que hizo esto.
Ryan Gaerity.
1:09:21
Creíamos que éramos soldados.
Yo estaba enamorado de su hermana.
1:09:25
El era mi mejor amigo.
1:09:30
El mató a mi condenado perro.
1:09:34
Mató a Blanket, mató a Rita, a Cortez.
Ahora me quiere a mí.
1:09:40
- ¿Por qué?
- Le fregué sus planes.
1:09:43
Traté de detener su bomba.
Los otros murieron, a él lo capturaron.
1:09:47
Le di la espalda. Me fui.
1:09:50
Quiero que te vayas.
Vete al Cabo. Ve a la casa de Max.
1:09:54
- Hazlo ahora mismo.
- Esta es mi casa.
1:09:57
Katie, no puedes quedarte aquí,
cerca de mí.