1:39:12
Eso es, usa el gancho.
Ahora, vamos.
1:39:15
Usa ese gancho, desgraciado. Dale.
1:39:19
Abajo. Ahí estás.
1:39:22
Eso es. Vamos. ¡Vamos!
1:39:25
Combinación.
Dale la vuelta.
1:39:28
¡Eso es! Vamos, ahora.
1:39:31
Un poquito nada más.
Eso es. Mantén los puños levantados.
1:39:35
Cantinero, `Guinness`.
Deme una `Guinness` aquí.
1:39:40
¡irlandés imbécil!
1:39:42
¡Mantén los condenados puños levantados!
Vamos, irlandés.
1:39:45
Creo que nuestro cantinero
apostó moneda de curso legal en ésta.
1:39:49
- Sí. Parece ser una enfermedad con él.
- Tiene un dejo de irlandés en esa voz.
1:39:54
¿Se crió en la vieja patria?
1:39:58
¿Qué te hace pensar que ya me criaron?
1:40:02
He estado en esta tierra remota...
1:40:06
de saltos en paracaídas y sándwiches
de McDonald`s desde los 12 años.
1:40:10
No me gustaba como hablaban.
No tenía música.
1:40:13
`Que aquellos que nos aman, nos amen.
1:40:15
Y aquellos que no nos aman,
que Dios cambie sus corazones`.
1:40:19
`Pero si no puede
cambiar sus corazones...
1:40:21
que les retuerza los tobillos para
que los reconozcamos por su cojera`.
1:40:28
Eres buena gente, papá.
1:40:32
¡Francie! Eres un guerrero poderoso,
pero tienes que traernos...
1:40:35
dos cervezas para dos poetas.
1:40:38
- Despierta, Francie.
- ¡Así es como te sirven aquí!
1:40:42
Aquí. Permíteme.
1:40:48
Realmente el néctar de los dioses.
1:40:52
Lástima que no podamos poseerlo.