1:19:02
Ben je soms mijn schaduw ?
1:19:21
Dat is het. Geef me een stoot,
dronken klootzak !
1:19:25
Doe maar !
1:19:26
Naar beneden. Ga verder.
Ga verder.
1:19:29
Dat is het ! Ga verder.
1:19:31
Maak een combinatie ! Omdraaien.
1:19:34
Dat is het ! Ga nog wat verder !
1:19:36
Nog een beetje.
Hou die handschoenen aan !
1:19:40
Barman, een Guinness.
1:19:42
Geef me een Guinness.
1:19:43
Stomme klootzak !
1:19:46
Volgens mij heeft de barman
op hem gewed, vader.
1:19:50
Het lijkt wel 'n ziekte bij hem.
1:19:53
Je stem klinkt wat les
1:19:55
Ben je in het vaderland
opgegroeid ?
1:19:57
Waarom denk je
dat ik ben opgegroeid ?
1:20:00
Ik ben al in dit
godvergeten land
1:20:03
vol bungee jumpers en McDonalds
sinds mijn twaalfde.
1:20:06
Ik hield niet van de manier
waarop ze spraken.
1:20:09
Mogen zij die van ons houden,
van ons houden.
1:20:11
En zij die niet van ons houden,
moge God hun hart verzachten.
1:20:14
Maar als dat niet lukt...
1:20:16
Moge Hij hun enkels verzwikken
zodat we ze kunnen herkennen
1:20:19
aan hun manke loop !
1:20:20
Prachtig ! Je bent
een toffe peer, vader.
1:20:24
Francie !
Je bent een kolossale krijger,
1:20:27
maar je moet twee bier
aan twee dichters geven.
1:20:30
Wakker worden, Francie !
1:20:31
Zo krijg je hier dus bediening ?
1:20:34
Hier, laat mij maar.
1:20:36
Een echte godendrank.
1:20:40
Jammer genoeg hebben we
het alleen maar te leen.
1:20:49
Let even op m'n glas.
1:20:51
Ik moet even gaan pissen.
1:20:56
Pas op voor je enkels, vader.
1:20:58
Aï !