1:16:01
No hables, por favor, no.
1:16:04
No hables.
1:16:09
¿Estás liado
con Helen Sinclair?
1:16:11
- ¿Qué? ¡No!
- ¡No mientas!
1:16:14
- ¿Qué dices?
- Sale en los periódicos.
1:16:18
Ya sabes cómo son.
1:16:20
- ¡Tantas noches!
- ¡Trabajaba!
1:16:22
- ¿Y esto?
- Una pitillera que me encontré.
1:16:24
"Para Helen de Cole. Hagámoslo."
1:16:27
- Me gustó y me la regaló.
- No me lo dijiste.
1:16:30
No hay nada que decir.
1:16:32
En el umbral del éxito,
me plantas por Helen Sinclair.
1:16:37
Eso es ridículo.
1:16:39
- ¿Estás seguro?
- Pareces chiflada.
1:16:42
No me querías en Boston.
1:16:44
Tenía trabajo.
La obra tiene problemas.
1:16:47
Estoy trabajando.
Soy yo, David.
1:16:51
David, ¿de acuerdo?
1:16:55
¡Qué imaginación tiene esta chica!
1:17:00
Oye, Flender,
estoy hecho un lío.
1:17:03
Quiero a Ellen.
Siempre ha estado conmigo.
1:17:06
Ella sería más feliz
en Pittsburgh.
1:17:09
Hemos tenido
una gran relación.
1:17:11
Yo la quiero horrores.
1:17:13
Ve al grano: ¿qué pasa?
1:17:15
Está claro que quieres a Ellen.
1:17:18
Estoy liado con Helen Sinclair
y me siento fatal.
1:17:21
Pero no puedo evitarlo.
Es tan carismática...
1:17:24
...guapa, genial,
una gran artista.
1:17:28
- Nos comprendemos.
- La conciencia te corroe.
1:17:31
- Me corroe.
- Te corroe.
1:17:32
- No duermo.
- La conciencia.
1:17:35
La conciencia es un rollo burgués.
1:17:39
El artista crea su universo moral.
1:17:42
- Lo sé.
- ¿Y cual es el problema?
1:17:45
Te daré un buen consejo...
1:17:47
...que me dieron cuando tuve...
1:17:49
...un problema similar.
1:17:51
- ¿Similar al mío?
- Sí.
1:17:54
¿Cual es?
1:17:55
Hay que hacer
lo que hay que hacer.