:59:00
Alors, quoi ?
:59:03
En fait, je suis fasciné.
:59:05
- J'ai nettoyé des types.
- Pourquoi ?
:59:08
:59:10
Pour avoir escroqué Mr V.,
ou oublié une dette ...
:59:13
J'ai jamais buté un mec sans motif.
:59:18
Quel effet ça fait ...
:59:24
de tuer un homme ?
:59:26
- Rien de spécial.
- Rien de spécial ?
:59:28
Même la première fois ?
:59:31
C'était un mouchard en taule.
:59:34
J'ai planté un pic à glace
dans son dos.
:59:37
Un pic à glace ?
:59:39
J'ai dû m'y reprendre 40 fois.
C'était dégueulasse.
:59:46
1er octobre
Helen a donné une fête.
:59:49
C'était comme un rêve.
:59:52
Maxwell Anderson, George Kaufman
Gertrude Lawrence !
:59:55
Je te présente mon auteur,
David Shayne.
:59:58
Une trouvaille ! On en parle partout.
1:00:02
Vous êtes trop gentil.
1:00:05
Pas du tout. Helen le sait.
1:00:07
J'ai lu votre pièce. Magnifique.
1:00:09
La nouvelle, pas la version eunuque.
1:00:12
- Je meurs d'envie de la monter à Londres.
- A Londres ?
1:00:16
Regarde-le !
Vous serez la coqueluche de Broadway.
1:00:20
Pourquoi pas du West End ?
1:00:22
- Ravi que tu aimes !
- Extraordinaire.
1:00:25
Ce qu'on dit de la dernière conquête
d'Helen est vrai ?
1:00:28
Il écrit une pièce pour elle.
1:00:31
Une idée qu'elle a depuis longtemps.
Elle joue la mère de Jésus.
1:00:35
Très oedipien.
1:00:37
Il l'aime, il veut tuer le père.
Tu vois les complications ?
1:00:40
Et on parle avec lra Gershwin ...
1:00:43
d'une version musicale
du Bossu de Notre Dame.
1:00:46
- Quasimodo Jones !
- Helen a une nouvelle vitalité ! ...
1:00:51
- Elle n'a plus une ride.
- Les hormones de singe font leur effet.