1:05:00
Soyons réalistes.
1:05:02
- Réalistes ?
- Je meurs de faim.
Tu as un beignet ? Des saucisses ?
1:05:06
Ouvre, c'est moi, Nick.
1:05:09
Nick ?
Nick Valenti ?
1:05:11
- Je m'habille !
- Je verrai rien que j'ai pas touché !
1:05:16
J'arrive. Pas de panique !
1:05:21
- Bonsoir, chou.
- Te voilà.
1:05:23
T'as été du tonnerre, ce soir !
1:05:26
- Je trouve aussi
- Hein, les gars ?
1:05:28
- Le grand frisson.
- Habille-toi.
1:05:30
Je t'emmène boire un verre
avant de rentrer à New York.
1:05:34
Pas ce soir, Nickie, je suis fatiguée.
1:05:37
Tu me repousses depuis des semaines ...
1:05:39
- Je suis fatiguée.
- Trop pour un petit coupe-la-soif ?
1:05:43
Bon public ! Ça s'est bien passé.
1:05:46
Pardon, Mr Valenti !
Envoie-moi ta réplique plus vite.
1:05:50
Celle où ton personnage
cite Hamlet.
1:05:53
J'oublie toujours la deuxième partie.
1:05:56
C'est : "ou ne pas être."
1:06:00
Je peux pas entrer en scène
et je reste ...
1:06:03
- "Etre ..."
- "... ou ne pas être". c'est ça.
1:06:06
Tu es fatiguée. Ça n'entre pas.
1:06:09
Tu as vu
qu'on a applaudi ta sortie ?
1:06:13
Ça ira encore mieux si tu passes
par la porte au lieu du mur.
1:06:16
1:06:20
Sors ce clebs d'ici !
1:06:22
Il renifle quelque chose.
1:06:25
- Tu caches quelqu'un ?
- Mais bien sûr !
1:06:29
Il protège maman !
1:06:32
Après quoi il aboie ?
1:06:34
La fête est finie !
1:06:37
Dehors ! Faut que je me change.
1:06:40
Nickie, toi aussi.
Un seul verre !
1:06:42
- C'est qui, ce Hamlet ?
- Allez dehors !
1:06:45
Il habite le coin ?
1:06:47
Ça, c'est très drôle, chéri.
1:06:51
Sors vite, ils sont partis..
1:06:53
Sors vite, ils sont partis.
1:06:55
Non, pas par là !
Sors par la fenêtre !
1:06:59