:36:00
É petulante, sim... Dá-nos desejos
de a sufocar com uma almofada.
:36:04
Que casa linda, Helen.
:36:05
- O shaker para martinis!
- Tem um gosto esplêndido.
:36:09
O meu gosto é requintado.
Os meus olhos é que são esplêndidos.
:36:13
Que auto-confiança tão justificada...
:36:15
Vai ver que ainda terá
de despedir a Olive.
:36:18
Não será possível...
:36:19
Como suporta que chacine
a sua poesia? Eu não o tolerava.
:36:23
E ninguém vai acreditar que possa
ser médica. Nem sequer veterinária.
:36:27
Bem sei, mas foi uma concessão
que fiz e que devo aguentar,
:36:30
se quero que a peça estreie.
:36:32
Penso reduzir o papel dela,
se aquele guarda-costas deixar.
:36:35
Já me viu o estafermo?!
:36:37
Imagine, ter o nosso próprio
Neanderthal sempre atrás.
:36:40
Não sabia que estreou cá
''Solness o Construtor'',
:36:44
que tinha ganho aquele prémio.
:36:46
- Bom, á sua peça.
- Nossa peça...
:36:49
A um mundo ideal, sem concessões.
:36:57
Caramba, que vista!
:37:00
Milhões de lâmpadas,
milhões de corações destroçados...
:37:05
Sabe o que há ali em baixo?
A Broadway.
:37:09
- É a sua rua.
- Sim, é a minha rua...
:37:13
Mas gostava de lha oferecer.
Se a quiser, isto é.
:37:17
Quem não quereria?
:37:19
Quero que escreva uma peça
para mim, quando esta acabar.
:37:23
Uma peça escrita propositadamente
para a Helen Sinclair.
:37:27
Mas tem de ter grandeza,
uma figura importante de mulher,
:37:31
como uma Bórgia, uma Curie...
- Dedicar-me-ei de corpo e alma.
:37:37
E já agora, dá uma olhada
aquela cena do 2ºAçto?
:37:41
Se ela seduzisse o Tenente em vez
de ser rejeitada uma segunda vez,
:37:46
isso daria uma variação
á personagem.
:37:48
É uma ideia fantástica.
:37:51
''O coração é labiríntitico,
:37:53
''um emaranhado de brutais ciladas
e horríveis obstáculos.''
:37:57
Esta frase não faz sentido,
é estúpida e não a percebo.