1:30:01
escritas propositadamente
para ninguém as produzir.
1:30:03
- A Ellen está aí?
- Não!
1:30:04
Eu acho que está.
1:30:05
Parabéns pelo teu sucesso,
eu sempre acreditei em ti.
1:30:09
Pois enganavas-te...
Quero fazer-te uma pergunta.
1:30:14
Amavas em mim o artista ou o homem?
1:30:16
Os dois.
1:30:18
E se não fosse realmente artista?
1:30:20
Podia amar um homem que
não fosse realmente artista,
1:30:23
mas nunca um artista que
não fosse realmente homem.
1:30:26
Isso é tudo académico!
Ela agora está comigo.
1:30:29
Queres mesmo ficar com o Flender?
1:30:32
É um amante fantástico.
1:30:35
Eu dormi com o Flender.
E ele era apenas normal.
1:30:38
Rita, por favor!
1:30:40
Rita, isso foi há séculos,
no teu período de amor-livre!
1:30:43
Acho que depende da relação.
Para mim, é fantástico.
1:30:46
Que interessante... Referes-te
á parte mecânica, ou quê?
1:30:49
Tem uma técnica prodigiosa.
1:30:52
- Estás a confundir sexo com amor!
- Não, para mim o amor é profundo.
1:30:56
E o sexo é questão de uns centímetros.
1:30:59
O que interessa aqui é ser capaz
de dar prazer várias vezes ao dia.
1:31:03
Francamente, Flender,
que tem a quantidade a ver?
1:31:06
- É o que afecta a qualidade.
- Quem disse?
1:31:08
- O Karl Marx.
- Ah, falamos de Economia?
1:31:11
- O sexo é Economia!
- Ellen, anda cá abaixo. Eu amo-te.
1:31:16
Quero falar contigo, desse.
1:31:18
- Está bem.
- Espera lá um segundo, e eu?!
1:31:21
És fantástico mas não valeria
de nada, nunca esqueceria o David.
1:31:24
Não viste que sempre que
me vinha gritava ''David!''?
1:31:27
Pensei que gritasses ''Dá-me''!
1:31:29
Flender, está calado
e deixa-os em paz.
1:31:32
Não vês que eles se amam?
1:31:39
Acabou-se, recuso continuar a viver
em sótãos, comer queijo e vinho,
1:31:44
analisar a arte em cafés... Chega.
1:31:47
Amo-te, quero casar contigo.
1:31:50
Mas tu és um sucesso. Tens um êxito.
1:31:52
- Vamos ter filhos...
- Porque mudaste de ideias?
1:31:54
Porque já perdi demasiado tempo.
Eu amo-te.
1:31:57
- Mas és um artista...
- Não sou nada.
1:31:59
Explico-te tudo no comboio
de volta a Pittsburgh.