1:12:04
My big Teddy. Thanks.
1:12:08
Yeah, see ya, kid. Go get yourself
a couple of high-priced Hawaiian
whores for me, huh?
1:12:13
Okay.
1:12:15
Skunk.
1:12:17
Take care, kid.
1:12:20
- Paps.
- [ Mumbling ]
1:12:22
Paps, you've been like the drunken,
abusive grandfather I never had.
1:12:27
Ah, stop that. You'll have
my glass eye foggin' over. Here.
1:12:32
Oh, Cappy, you're the hardest one
to say good-bye to.
1:12:37
I felt closest to you
throughout all of this.
1:12:40
You're kind of like the scarecrow
in that classic children's story,.
1:12:43
- The Wizard of Oz.
- No, I'm fairly certain it was
The Great Gatsby.
1:12:46
Eh? Oh, uh--
Good luck, Butch.
1:12:51
Fish sticks ain't gonna
be the same without ya.
[ Sobbing ]
1:12:54
All right, don't, don't do that.
You're going to get me going.
1:12:58
- Get out! Get, get!
- Oh, I-I'm-- Okay.
1:13:01
[ Sighing ]
1:13:05
Trina? Trina,
what's your problem?
1:13:08
What?
Are you drunk or something?
1:13:14
Nathanial,
1:13:17
it could never
work out with us.
1:13:20
You have this whole fancy life
waiting for you here.
1:13:24
I can't be part of that.
1:13:27
[ Sighs ]
1:13:34
May I charter you
a private jet for your trip home?
1:13:37
No. Thanks, but I plan to
swim back right after I grab lunch.
1:13:44
Okay, a handshake. Well, uh,
a handshake's good, I guess.
1:13:48
Good-bye, Nathanial.
1:13:50
Good-bye, Trina.
1:13:53
Well, I'm off then.
1:13:57
Good-bye, everyone.
1:13:59
May your days be full of mirth
and good fortune.