:35:01
- Café ? Brioches ?
- Café. Noir.
:35:05
- Comment va Ia famille ?
- Bien, monsieur.
:35:09
- Quand rencontrerai-je Mme Ryan ?
- EIIe rêve de vous conna^tlre.
:35:12
Bon. Bon. Asseyez-vous.
:35:21
Le Iiquide y est toujours, non ?
:35:25
sur Ies comptes de Hardin,
Ies paradis fiscaux.
:35:28
- 650 miIIions de $.
- Et des poussières.
:35:30
Et des poussières.
Et on a Ies numéros de comptes.
:35:34
- Oui, monsieur.
- Qu'attendons-nous ? AIIons Ie chercher.
:35:40
- Le chercher ?
- Le chercher.
:35:41
Inversons Ie problème.
650 miIIions de $ et des poussières.
:35:45
ça vaut dix fois pIus
sur Ie pIan poIitique...
:35:51
Quoi ?
:35:57
Cette coIIusion entre Hardin
et Ies carteIs, c'est... une hypothèse.
:36:02
- Hypothèse ?
- De ma part.
:36:07
L'argent est réeI, certes.
:36:08
Mais avec qui Hardin travaiIIait,
ceIa je I'ignore.
:36:14
II faudrait Ie découvrir
avant de saisir ces capitaux.
:36:22
AIors, aIIez sur pIace.
Découvrez-Ie.
:36:25
- AIIer où ?
- En CoIombie.
:36:30
Qui ? Moi ?
:36:36
Je vous Iaisse seuI quinze jours,
et vous tombez dans Ie panneau.
:36:41
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
:36:42
Vous avez voulu épater Ie Président
des Etats-Unis, ce qui est déconseiIIé.
:36:49
Novembre.
:36:52
- Janvier.
- De I'année dernière.
:36:58
II y avait un type, Ià-bas.
Du moins, dans Ie temps... CIark.