:23:02
en de Kaaimaneilanden.
Daarom hebben ze hem omgebracht.
:23:07
Wie ?
:23:09
Z'n partners.
- Wie waren dat dan ?
:23:13
Hij waste geld wit voor
de Colombiaanse drugskartels.
:23:19
Jezus, ik ken die vent al 40 jaar.
We hebben samen op school gezeten.
:23:25
We zijn bijna samen in zaken gegaan.
:23:28
Dat zou mooi geweest zijn.
:23:32
Wat zal de pers hiervan smullen.
:23:35
Buiten deze kamer weet niemand het.
- Ze komen er altijd achter.
:23:40
Dat zit er inderdaad dik in.
En in dat geval...
:23:45
zullen we uw relatie met Hardin
een beetje afzwakken.
:23:51
Wat ?
- Pardon ?
:23:53
We halen de angel eruit.
- Ben je het er niet mee eens ?
:23:57
Nee.
:23:58
Of eigenlijk toch wel, ja. Ik zou
precies het omgekeerde doen.
:24:03
Als ze vragen of u vrienden was,
zou ik zeggen: nee, goede vrienden.
:24:09
Als ze vragen of u goede vrienden
was, dan zegt u: boezemvrienden.
:24:13
Ik zou ze geen ruimte geven.
Niets te melden. Geen verhaal.
:24:21
Het heeft geen zin
om een angel te verwijderen...
:24:27
als de bij al gestoken heeft.
:24:51
Fort Hunter Liggett, Californië
:24:55
Zie je hem ?
:24:58
Goed, verplaats je team
twee meter naar links.