:23:00
e colocou-os em contas
no Luxemburgo, Panama,
:23:03
e nas ilhas Caimão.
:23:04
Eles mataram-no por isso.
:23:07
Quem?
:23:08
Os sócios dele.
:23:10
Quem eram os sócios?
:23:11
Bem, parece-me óbvio que
:23:15
ele estava a lavar dinheiro
:23:16
para o cartel colombiano.
:23:19
Credo!
:23:20
Eu conhecia o tipo há 40 anos.
Nós fomos juntos para a escola.
:23:25
Nós quase entramos juntos em negócios.
:23:27
Isso teria sido bom.
:23:31
A imprensa vai ter um dia em cheio.
:23:35
Ninguém fora deste quarto
:23:36
sabe nada sobre isto.
:23:38
Eles vão sabe-lo.
Acabam sempre por sabe-lo.
:23:41
Acabará por vir ao de cima.
Lá nisso tem razão,
:23:43
mas quando isso acontecer,
nós vamos desvalorizar
:23:45
a sua relação com o Hardin.
:23:50
O quê?
:23:52
O quê?
:23:53
Desvalorizar isso.
:23:55
O quê? Discorda?
:23:57
Não.
:23:59
Bem, na verdade, sim.
:24:00
Eu iria na outra direcção.
:24:04
Se um jornalista perguntar
se vocês foram amigos,
:24:06
Eu diria, "Não. Nós somos bons amigos."
:24:09
Se eles perguntarem se
vocês foram bons amigos,
:24:11
Eu diria, "Nós somos amigos de longa data."
:24:13
Não lhes dêem por onde pegar,
:24:16
nada para escrever,
:24:17
nenhuma reportagem.
:24:20
Quer dizer, não faz sentido
:24:22
desarmar uma bomba...
:24:26
depois de já ter explodido.
:24:52
Essa merda!
:24:54
Tu viste-o?
:24:57
Está bem.
:24:59
Move o teu grupo 2 metros para a esquerda.