:31:03
Está.
:31:05
É o Ritter.
:31:06
Onde é que estiveste?
:31:08
Temos um problema.
:31:10
Um problema? Não consigo falar
com os meus homens!
:31:13
Tivemos de desligar
:31:15
a ligação por satélite.
:31:18
Clark.
:31:19
Tiveram de fazer o quê?
:31:22
É o Ryan.
:31:24
Ele descobriu tudo.
:31:26
ameaçou ir ao Parlamento
:31:28
se não encerrarmos
a operação.
:31:31
Está bem, está bem.
Está fechada.
:31:33
Dá-me apenas algum apoio aéreo,
para tirar os meus homens dali.
:31:38
Clark, se calhar não estás a ouvir-me.
:31:40
Não há apoio aéreo.
:31:42
Não há nada.
Estamos desligados.
:31:45
Vou meter-me num avião.
Vou matá-lo.
:31:50
Ritter?
:31:53
Não é preciso apanhares um avião.
Ele vai ter contigo,
:31:56
vai pela American Airlines,
19:50 horas,
:31:58
sem segurança.
:32:00
Quem é este?
:32:01
Conselheiro Nacional da Segurança.
:32:03
James Cutter,
Sr. Clark.
:32:05
Garanto que assim o Ryan desapareça
estamos de novo em acção.
:32:08
Estás a entender?
:32:11
Sim, senhor.