:59:01
- Аха.
- Caitlin Bree ли каза?
:59:03
- Да.
- Хубаво момиче ?
:59:05
Малко по-висока от нея ?
Прекрасно тяло ?
:59:08
- Аха.
- И ти си Dante Hicks.
:59:10
Учили сме в едно училище.
Ти играеше хокей.
:59:12
- Аха. От къде знаеш това ?
- Още ли излизаш с нея ?
:59:15
- Не, тя се жени.
- С теб ли ?
:59:17
Не . С азиатски дизайнер.
:59:19
О, по дяволите !
:59:21
Не ме разбирай погрешно но аз, ъъ, я чуках.
:59:25
- Какво ?
- Аха, преди две-три години.
:59:27
Докато ходехте двамата.
Аз карах черен Trans Am.
:59:30
- Ти си Rick Daress ?
- Аха.
:59:32
- Познаваш ли го ?
- Аха.
:59:34
- Caitlin говореше за него постоянно.
- Наистина ли ?
:59:37
Чакай малко. Ти си чукал
Caitlin Bree докато аз съм ходил с нея ?
:59:41
Не, пич, да не ти пука. Това беше отдавна.
:59:44
Изненадан съм, че не знаеше за това Dante.
:59:46
Всички в училище знаеха за това.
Дори и в моя клас.
:59:49
Исусе Христе ! Какво още ?
:59:51
- Here you go.
- What's this ?
:59:53
- Глоба 500 долара.
- Моля ?
:59:55
Петстотин кинта ?
За какво ?
:59:57
За нарушаване на реда във New Jersey ,
Член 2A, Алинея 170 Точка 51.
1:00:01
Всеки който продава или предоставя тютюн,
1:00:04
или тютюневи продукти на лица под 18 години,
1:00:07
се третира като нарушение на обществения ред.
1:00:09
- За какво говорите ?
- Ядосана майка се е обадила на щатската дивизия по данъци и такси...
1:00:13
и казала че служител на Quick Stop ...
1:00:15
е продал на 4 годишната и дъщеря пакет цигари днес в 4:00.
1:00:19
Щатската дивизия се обадили на ХЕИ...
1:00:22
и те ме изпращат мен да ви глобя.
1:00:24
Твърдите че работите тук цял ден .
Следователно, глобата е за Вас.
1:00:27
Глобата е удвоена заради изключително ниската възраст на детето.
1:00:30
Но аз не съм продавал никакви цигари на никакви деца !
1:00:32
Ти си продал цигари на четири годишно ?
Какъв боклук !
1:00:35
Това е отвратително, Dante.
1:00:37
Не съм продавал никакви цигари на никакви деца!
Кълна се !
1:00:39
Срокът за изпълнение е отдолу.
Наказанието не може да бъде обжалвано пред никой съд.
1:00:44
Ако не го платите до оказаната дата...
1:00:47
Ще последва криминално преследване спрямо Вас,
1:00:49
и ще бъде издадена заповед за вашия арест.
1:00:51
- Приятен ден.
- Но аз не съм продавал никакви цигари на никакви деца.
1:00:53
Ей я чакай малко !
1:00:56
Забрави. Не искам да си имам работа с човек
продаващ цигари на четири годишни.