1:06:02
- Аз вече съм на работният пазар.
- Ти работиш на пазар, верно.
1:06:05
Мило. Кажи че не искаш да ходиш пак с мен...
1:06:07
след всичките неща които си говорехме.
1:06:09
Ключовата дума тук е “говорехме”, Dante.
1:06:11
Мисля че идеята или представата за това да ходим отново,
1:06:13
е много по-идилично от това когато наистина ходим заедно.
1:06:16
Какво би трябвало да направя ?
Да се преструвам по телефона че ходим ?
1:06:19
Не знам.
Може би просто трябва да видим какво ще стане.
1:06:22
- Нека те заведа някъде довечера.
- На среща ?
1:06:24
Да, истинска среща.
Вечеря и кино.
1:06:27
O,среща ала Dante Hicks – вечеря и кино.
1:06:29
- Мисля че и преди бях подложена на това.
- Да имаш по-добро предложение ?
1:06:34
Ами, к’во ще кажеш за среща ала Caitlin Bree -
1:06:36
разходка по кея, събличане някъде ?
1:06:39
- Чувал съм за тези популярни срещи.
- Tъпaк !
1:06:42
Господи ето ме мен хвърляйки се в обятията ти
и поддавайки се на лукавият ти чар,
1:06:45
и ме наричаш уличница in so many words.
1:06:48
- Ани Sing(Пея) ?
- Sang(Пях) !
1:06:50
- Той не е поканен.
- Той ти е годеник.
1:06:53
Аз ти предлагам тялото си, а ти ми предлагаш семантика.
1:06:56
Той е просто приятел, Dante, и ако не си забелязал...
1:07:00
защо съм дошла до тук чак от Ohio--
1:07:03
На път съм да остана сама отново.
1:07:05
И да нека да успокоя егото ти.
1:07:08
Ти си вдъхновението за това смело и много важно решение...
1:07:12
което вероятно ще ме отлъчи и от дома и от училище.
1:07:15
Ти ме питаш кого избирам.
1:07:17
Аз избирам теб.
1:07:20
- И, какво точно ми казваш ?
- Ти си егати и задника.
1:07:22
- Просто се шегувам !
- Още от сега мога да кажа,
че от това нищо няма да излезе.
1:07:26
- Ще помоля Randal, като се върне да затвори той.
- А той къде е ?
1:07:29
Аз мислех, че той ще бъде до теб като вярно галено кученце.
1:07:31
Отиде да си наеме филм.
Още не се е върнал.
1:07:34
А, майната му.
Ще затворя и ще му оставя бележка.
1:07:36
Прекалено отговорен си.
Но не аз трябва да отида до вкъщи първо.
1:07:39
Те дори още не знаят че съм напуснала училище.
1:07:42
И аз ще трябва да разбия на майка ми новините по годежа,
1:07:44
което ще ми коства доста неприятности,
като се има пред вид любовта и към Sang.
1:07:48
- Че кой не го обича ?
- Ами аз предполагам.
1:07:51
Така че аз ще те напускам,
1:07:54
но ще се върна след известно време,
1:07:56
след което с удоволствие ще дойда на вечеря и кино с теб.
1:07:59
Кво стана с разходките и разсъбличането ?