:24:03
No, everything's spelled fine.
:24:05
I was just wondering
if the article was a misprint.
:24:08
I don't know,
Like a typographical error or something.
:24:11
Maybe it should say, ""Caitlin Bray""
or ""Caitlin Bre"" with one ""E.""
:24:15
I'm a curious party.
A curious party.
:24:20
I'm an ex-boyfriend, and, well,
:24:22
I talk to her all the time
and she never mentioned this engagement.
:24:25
That's why I'm thinking
maybe it's a misprint.
:24:30
Are you sure ? Maybe there's
a vindictive printer working for you.
:24:35
Meaning like, someone who asked her out
once and got shot down,
:24:38
and this is his revenge
by putting this bogus article
in the paper when it went to press.
:24:43
Hello. Hello ?
:24:51
- [ Sniffing ]
- [ Cat Meows ]
:24:54
I don't care if she's my cousin, I'm
gonna knock those boots again tonight.
:24:57
- Look who it is.
The fuckin' human vacuum.
- Scumbag, what are you doing ?
:25:01
- Just hanging
with Silent Bob and his cousin.
- He's your cousin ?
:25:04
- He's from Russia too.
- No way.
:25:06
- What part of Russia ?
- l don't know. Do l look
Like his fuckin' biographer ?
:25:10
-Olaf, what part of Russia are you from?
-Moscow.
:25:14
-He only speaks Russian ?
-He speaks some English,
but he cannot speak it good like we do.
:25:18
- Is he staying here ?
- Nah, he's moving
to the big city this week.
:25:21
- He wants to be a metal singer.
- [ Girl ] No way.
:25:23
I swear. Olaf, metal.
:25:26
That's his fucking metal face.
Olaf, girl nice ?
:25:29
- [ Speaks Russian ]
- That's fucked up, man.
:25:32
- What did he say ?
- l don't know, man,
but this guy's a character.
:25:35
- He really wants to play metal ?
- Yeah, he's got his own band in Moscow.
:25:38
- it's called ""Fuck Your
Yankee Blue Jeans"" or something.
- That doesn't sound metal.
:25:42
You gotta hear him sing.
Olaf, ""Berserker.""
:25:45
- Come on, man, ""Berserker"" !
- Does he sing in English or Russian ?
:25:49
In English. Come on, ""Berserker.""
Girls think sexy.
:25:53
- Aah. Aah.
- Watch, he's gonna sing it.
It's too funny.
:25:57
My love for you
is like a truck, berserker