:39:00
He left at what time ?
:39:03
He really went to Vermont ? When
the hell was someone going to tell me?
:39:07
He promised me he'd be here by noon !
:39:10
Jesus, when does he get back ? Tuesday ?
You've gotta be fucking kidding me !
:39:14
I've got a hockey game at 2:00, and
the steel shutters are jammed closed.
:39:16
And he's in Vermont ?
I'm not even supposed to be here today !
:39:20
[ Sighing ]
:39:23
So I'm stuck here until closing ?
:39:25
Oh, this is just great.
I can't fucking believe this.
:39:29
Th--
:39:31
No. No, I'm sorry.
I didn't mean to yell at you.
:39:36
Yeah, l know.
:39:38
No, l-I'll be all right.
:39:42
Well, that's all l can do, right ?
Yeah.
:39:44
- All right, thanks. Bye.
- Vermont ?
:39:47
- Can you fucking believe this ?
- He didn't mention that to you
this morning ?
:39:50
Not a word !
Not a fucking word, that slippery shit.
:39:53
- So, what ? You're stuck here all day ?
- Fuck !
:39:55
- Why'd you apologize ?
- What ?
:39:57
I heard you apologize. Why ? You had
every reason in the world to be mad.
:40:00
- l know !
- Jesus ! That seems to be
the leitmotif in your life.
:40:03
- Ever backing down.
- l don't back down !
:40:05
You always back down.
You assume blame that's not yours.
:40:08
You come in on your day off;
you buckle like a belt.
:40:10
- You know what really pisses me off ?
- That I'm right about your buckling ?
:40:13
- I'm going to miss the fucking game !
- Because you buckled.
:40:16
- Shut up with that shit.
It ain't helping !
- Don't yell at me, pal.
:40:19
- I'm sorry.
- See ? There you go again.
:40:21
- l can't believe
I'm going to miss the fucking game.
- At least we're stuck here together.
:40:25
You got a customer.
:40:27
What ?
What do you want ?
:40:33
I can't fucking believe this.
:40:37
Yeah, hello, Sanford.
Dante.
:40:40
I can't play today.
I'm stuck at work.
:40:43
Yeah, l know I'm not scheduled today--
Forget it.
:40:47
Point is, l can't play today.
Neither can Randal. He's working too.
:40:53
Wait a second.
Do we have to play at the park ?
:40:57
Hold on.
You feeling limber ?