:58:02
Puedo levantar más que eso.
:58:04
- 100, 150.
- ¡De ninguna manera!
:58:07
Toca.
:58:09
Está duro.
Sólido.
:58:12
Sí. Ahora toca esto.
Súbete la manga, jefe.
:58:14
- ¡Por el amor de Dios!
- Ves, estás avergonzado.
:58:16
Sabes que no estás en forma.
:58:18
Toma.
Esta es mi tarjeta.
:58:20
Te puedo meter en un programa
de musculación y pesas.
:58:22
- ¿Esta abierto?
- Sí, no estoy fofo.
:58:26
Disculpe.
¿Ha estado aquí todo el día?
:58:28
- Desde las 6 de la mañana.
- Tiene michelines.
:58:31
¡No tengo michelines!
:58:33
- ¿Estaba trabajando a las 4?
- Sí.
:58:35
- Al estar rodeado de comida todo el día...
- Entiendo.
:58:38
Si yo trabajara aquí,
también estaría fofo.
:58:42
- No estoy fofo.
- ¿Me da su nombre por favor?
:58:44
Dante Hicks. ¿Por qué?
¿De qué se trata todo esto?
:58:47
¿Tú eres Dante Hicks? Dios mío.
Ni siquiera te reconocí.
:58:51
- ¡Porque está fofo!
- ¿Te conozco?
:58:54
Sí. ¿Recuerdas a Alyssa Jones?
Ella solía salir...
:58:56
- ¡Con Caitlin Bree!
- Soy su hermana.
:58:58
¿Eres Heather, la hermana de Alyssa?
:59:00
- Así es.
- ¿Dijiste Caitlin Bree ?
:59:02
- Sí.
- ¿Una chica muy guapa?
:59:05
¿Un poco mas alta que ella?
¿Cuerpazo?
:59:07
- Así es.
- Y tú eres Dante Hicks.
:59:09
Estabais en la misma escuela.
Jugabas a hockey.
:59:11
- Sí. ¿Cómo lo sabes?
- ¿Todavía sales con ella?
:59:14
- No, se va a casar.
- ¿Contigo?
:59:16
No. Con un diseñador asiático.
:59:18
¡Mierda!
:59:20
No lo tomes a mal.
pero, yo me la tiraba ella.
:59:24
- ¿Qué?
- Hace dos o tres años.
:59:26
Cuando salíais juntos.
Yo manejaba un Tans Am negro.
:59:29
- ¿Tú eres Rick Daress?
- Sí.
:59:31
- ¿Lo conoces?
- Sí.
:59:33
- Caitlin hablaba contiuamente de él.
- ¿Den verdad?
:59:36
Espera un momento. ¿Tú te tirabas a
Caitlin Bree cuando yo salía con ella?
:59:40
No, hombre, no dejes que eso te moleste.
Fue hace mucho tiempo.
:59:43
Me sorprende que no lo supieras, Dante.
:59:45
Todo el mundo en la escuela lo sabía.
Incluso en mi clase.
:59:48
¡Dios! ¿Qué viene ahora?
:59:50
- Aquí tiene.
- ¿Qué es esto?
:59:52
- Una multa de $500
- ¿Qué?
:59:54
¿Quinientos dólares?
¿Por qué?
:59:56
Por violación al estatuto de New Jersey,
Sección 2A, Número 170/51.