1:27:01
¡JOder, trabajas en un supermercado,
Dante, y encima mal, puntualizo!
1:27:06
Yo trabajo en un miserable videoclub,
mal también.
1:27:09
¿Sabes?, ese tio Jay lo hace bien.
No se hace ilusiones con lo que hace.
1:27:13
A nosotros, nos gusta aparentar
ser mucho más importantes...
1:27:16
que la gente que viene aquí para comprar
el periódico o, Dios no lo quiera, tabaco.
1:27:19
Los miramos por encima del hombro, como si
fuésemos más listos que ellos.
1:27:22
Bien, si somos tan listos,
1:27:24
...¿qué hacemos trabajando aquí?
1:27:32
Desenlace
1:27:44
Oye, el suelo parece bastante limpio.
Puse el gato al lado.
1:27:48
- ¿Te llevo a casa?
- No, tengo coche. Acabo de aparcar.
1:27:51
¿Trabajas mañana?
1:27:53
A la misma hora. ¿Y tú?
1:27:55
Me cojo el día libre.
Iré al hospital a visitar a Caitlin.
1:27:59
Y luego intentaré hablar con Verónica.
1:28:02
¿Quieres salir a comer o
algo por el estilo...
1:28:04
cuando termines con todo eso y
salga de trabajar?
1:28:06
- Te llamaré para avisarte.
- Perfecto.
1:28:09
Oye, buena suerte con Verónica.
1:28:11
- Si quieres, puedo hablar con ella, arreglar este..
- No, gracias.
1:28:14
Yo me puedo encargar.
1:28:16
Tenemos que hablar de muchas cosas.
1:28:19
- Qué día.
- Tú lo has dicho.
1:28:22
¿Puedo hacer algo por tí
antes de que me vaya, tio?
1:28:25
¿Por qué no haces tu show?
1:28:27
- No.
- Vamos. Hasta la puerta.
1:28:29
- No. No, no, no.
- Vamos.
1:28:44
Estás cerrado.
1:28:55
Subtítulos corregidos por
::: ooOO Superfly OOoo :::