Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

1:27:02
Sa töötad esmatarbekaupade poes,
Dante, ja halvas, võin ma lisada!

1:27:06
Ma töötan sitas videolaenutuses,
samuti sitas.

1:27:09
Kas tead seda kutti, Jayl on õigus.
Tal pole sellest sooja ega külma mida ta teeb.

1:27:13
Meile, meeldib teha end tähtsamaks kui me
tegelikult üldse oleme...

1:27:16
siis inimesed, kes siia tulevad
lehte ostma, või suitse näevad meid.

1:27:20
Me vaatame neile ülevalt alla
nagu oleks me mingid tähtsad tegelased.

1:27:22
No kui sa nii tähtis oled,
1:27:24
Mis sa siis siin töötad?
1:27:45
Hei, põrand paistab päris puhtana.
Panen kassi järgmise ukse taha.

1:27:48
- Tahad viin su koju?
- Ei mul on üks. Just tõmmati ülesse.

1:27:52
Kas sa töötad homme?
1:27:54
Samal ajal, kuidas sinuga on?
1:27:56
Ma ei tule.
Ma lähen haiglasse Caitlinit vaatama.

1:27:59
Ja siis üritan ma
Veronicaga rääkida.

1:28:02
Tahad kuhugi sööma minna...
1:28:04
kui sa sellega valmis saad
ja mina töölt vabaks saan?

1:28:06
- Ma helistan sulle, et sa teaks.
- Olgu.

1:28:09
Hei, soovin Veronicaga edu
1:28:11
- Kui sa tahad, võin ma temaga rääkida, proovida asja sirgeks rääkida--
- Ei aitäh.

1:28:14
Ma arvan, et tulen toime.
1:28:16
Meil on palju asju millest rääkida.
1:28:19
- Vot kus päev.
-Oli jah.

1:28:22
Tahad ma teen midagi sinu heaks
enne kui siit minema lähme?

1:28:25
Olgu nääkle minuga?
1:28:27
- Ei.
- Ole nüüd. Lihtsalt nääkle kuni jõuame ukseni.

1:28:29
- Ei, ei, ei, ei
- Ole nüüd

1:28:45
Sa oled suletud.
1:28:52
Tõlkis: Kaarel@MUK

prev.
next.