:01:01
Ouais.
:01:03
Hein ?
:01:06
Non, je bosse pas aujourd'hui.
:01:10
J'ai un match de hockey à 14H00.
:01:14
Pourquoi tu le demandes pas à Randal ?
:01:17
Parce que je suis crevé, merde !
:01:21
J'ai fait la fermeture !
:01:25
Putain.
:01:27
A quelle heure penses-tu revenir, midi ?
:01:32
Tu seras là vers midi ? Juré ?
:01:35
Jure-moi que tu seras là à midi,
et j'y vais.
:01:39
Midi, ou je me tire.
:02:18
it's a meaningless end
to the story
:02:22
Got no time
for the forgotten glory
:02:27
And now just
when I know what I'm after
:02:31
it just brings me to laughter
:02:35
Just save up
all your nickels and dimes
:02:39
Let's see what you find
and you know
:02:44
I guess I'm livin' day to day
:02:48
Just in case you feel
led astray, hell, yeah
:02:53
I guess I'm livin' day to day
:02:56
Hear what I say, yeah
:02:59
Just save up
all your nickels and dimes