:22:02
Oublie Caitlin Bree.
Depuis quand es-tu avec Veronica ?
:22:05
- Sept mois.
- Cette nana est folle de toi.
:22:07
- Combien de temps avec Caitlin ?
- Cinq ans.
:22:09
Cette nana t'a rendu fou.
Combien de fois t'a-t-elle trompé ?
:22:11
- Huit fois et demi.
- Huit et demi ?
:22:14
Soirée chez John Kay, dernière année,
j'ai comaté dans sa chambre.
:22:17
- Caitlin arrive et me saute dessus.
- T'appelles ça tromper ?
:22:20
- Non, mais elle m'a appelé Brad.
- Elle t'a appelé Brad ?
:22:23
C'est pas tromper. Les gens
disent des trucs dingues, quand ils baisent.
:22:26
- Un jour j'ai appelé une nana "Maman"...
- J'ai allumé, et elle a flippé.
:22:29
- Elle pensait que j'étais Brad Michelson.
- Que veux-tu dire ?
:22:32
Elle avait rencard avec Brad dans
une chambre. Elle a pris la mauvaise.
:22:35
- Elle ne savait même pas que j'étais là.
- Oh, mon Dieu.
:22:37
- Belle histoire, hein ?
- Cette fille était odieuse avec toi.
:22:40
Post Scriptum intéressant,
sais-tu qui s'est retrouvé avec Brad ?
:22:43
- Ta mère ?
- Allan Harris.
:22:45
- Celui de l'équipe d'échecs ?
- Ils sont partis ensemble dans l'Idaho...
:22:48
Ils élèvent des moutons.
:22:49
- C'est effrayant.
- Faut de tout pour faire un monde.
:22:52
En conclusion de cette sinistre histoire,
je ne vois pas comment...
:22:54
tu peux trouver ta relation
avec Caitlin romantique.
:22:56
Elle t'a brisé le cur, et conduit
par inadvertance des mecs à une vie déviante.
:22:59
Il y avait beaucoup de bon,
dans notre relation.
:23:01
A part les tromperies,
nous étions un beau couple.
:23:03
C'est le résumé du lycée :
algèbre, bouffe de merde, infidélités.
:23:07
- Tu penses que les choses seront
différentes, cette fois ?
- Elles le sont.
:23:09
Quand elle m'appelle, elle est
différente. Craintive, vulnérable...
:23:13
Elle va bientôt finir la fac et entrer dans
la vie active. Ça effraie tout le monde.
:23:16
- Merde, j'dois passer une commande.
- Je parle encore tout seul.
:23:19
- Je t'écoute, elle termine ses études...
- Et elle a besoin de moi pour la soutenir.
:23:23
- Je pense notre relation atteint un nouveau stade
- Et Véronica ?
:23:26
Je pense que nos disputes sont
le résultat...
:23:29
d'une envie subconsciente
de la larguer,
:23:31
donc je peux poursuivre une relation
plus intéressante avec Caitlin.
:23:34
- Caitlin est sur la même longueur d'onde ?
- On peut dire que oui, sans hésitation.
:23:36
- Je pense que vous devriez
vous asseoir, et en parler tous les 4.
- Tous les 4 ?
:23:40
Toi, Veronica, Caitlin...
et le fiancé de Caitlin.
:23:53
- Vendez-vous des cassettes ?
- Oui, que cherchez vous ?
:23:57
- "Toutou casse-cou".
- Euh, une seconde.