:38:01
qui ne tournerait pas avant dix ans.
:38:03
Tu sais de qui je pourrais me passer ?
Les gens qui viennent au vidéo-club.
:38:08
- Lesquels ?
- Tous.
:38:10
Que prendriez-vous pour un garçon de six ans qui
mouille ses draps ?
:38:14
Alors, vous avez reçu de nouveaux films ?
:38:16
Vous avez celui avec ce gars qui jouait dans le
film sorti l'année dernière ?
:38:21
Ils ne louent jamais de films de qualité.
:38:23
Ils choisissent toujours les films les plus
dénués d'intelligence en rayon.
:38:26
Oooh ! Navy SEALS !
:38:29
Pour s'inscrire, ils doivent avoir un Q. I.
inférieur à leur pointure de chaussure.
:38:33
Tu crois qu'on te pose des questions stupides ?
Tu devrais entendre le flot de questions cons que j'ai.
:38:37
Comment ça, il n'y a pas de glace ?
Je vais devoir boire ce café chaud ?
:38:39
Alors, combien coûte ce truc ?
:38:45
Vous vendez des enjoliveurs pour une Pinto '72
avec hayon arrière ?
:38:48
Ooh ! Le magazine Mini-Camionneur !
:38:50
- Tu vois ? Tu t'es lâché. Tu ne te sens pas mieux ?
- Non.
:38:53
- Pourquoi ?
- Parce que mon ex-petite amie se marie.
:38:56
Putain, ton cerveau est en sens unique. C'est
toujours Caitlin, Caitlin, Caitlin.
:38:59
Veronica !
:39:03
- Tu devais pas être chez toi vers midi ?
- Le patron ne s'est pas encore pointé.
:39:07
- Comment se fait-il que tu ne sois pas en cours ?
- Le cours de littérature a été annulé.
:39:09
- Alors je me suis arrêtée à la maison et t'ai apporté à manger.
- C'est quoi ?
:39:13
Du beurre de cacahuètes, de la gelée et de la
chapelure. Qu'est-ce que tu crois que c'est ?
:39:16
- Des lasagnes.
- Vraiment ?
:39:19
Oh, tu es une reine.
:39:21
Je suis contente que tu te sois un peu calmé.
Salut, Randal.
:39:24
- Trente-sept ?
- La ferme !
:39:27
Oui, je me suis calmé. Je ne suis pas heureux,
mais je pourrai faire face.
:39:31
- Pourquoi tu ne retournes pas au vidéo-club ?
:39:39
- T'étais obligé de lui dire ?
- Je devais le dire à quelqu'un.
Il a relativisé.
:39:43
- Qu'a-t-il dit ?
- Il a dit qu'au moins je n'étais pas le 36ème.
:39:46
Et ça t'a fait te sentir mieux ?
:39:48
Et il a dit que la plupart d'entre-eux étaient
des lycéens que je n'avais jamais vus avant.
:39:51
- Le syndrôme de l'autruche : si tu ne vois rien...
- C'est qu'il n'y a rien. Je sais.
:39:55
- Merci d'être rationnel.
- Merci pour les lasagnes.
:39:58
- On peut pas ouvrir les volets roulants ?
- Non.