:47:06
- Fais attention.
- J'essaie.
:47:09
Tu sais, ce qu'il y a là-dedans
peut te filer le cancer.
:47:13
- Voilà, je suis prévenu.
- Ouais.
:47:16
J'avais un pote qui mâchait du verre
dans un cirque, pour gagner sa croûte.
:47:20
- Et il a eu le cancer pour
avoir mâché du verre de tube néon ?
- Nan.
:47:23
- Il a été écrasé par un bus.
- Ok. J'peux vous aider ?
:47:29
Et bien, euh, ça dépend.
Peut-être avez-vous des toilettes, ici ?
:47:34
- Ouais, mais c'est seulement pour les employés.
- Je vois.
:47:37
Mais je, euh, pensais que peut-être
vous me laisseriez les utiliser quand-même.
:47:41
Je ne suis pas tout jeune et je suis,
comment dit-on, un peu incontinent.
:47:45
- D'accord. C'est là, derrière.
- Merci, fiston.
:47:59
Dites moi, euh, quelle sorte de PQ
vous avez, dans ces toilettes ?
:48:03
- Du blanc.
- Je n'ai pas demandé la couleur.
:48:06
Je veux dire, est-ce qu'il est rugueux,
ou bien doux ?
:48:10
- A vrai dire, il est un peu rugueux.
- Zut !
:48:13
Ça va faire un mal de chien
à mes hémorroïdes.
:48:16
Je pensais que, peux-être vous pourriez
me laisser prendre un rouleau de doux.
:48:20
Je vois que vous en
vendez, là-bas, derrière.
:48:22
- Ouais, mais...
- Allez, mon p'tit gars !
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
:48:25
Vous avez dit vous-même
qu'il était rugueux, derrière.
:48:29
- Ok, bien sûr. Allez-y.
- Merci, fiston.
:48:31
Vous me sauvez la vie.
:48:42
Dites-moi, jeune homme,
Je veux pas vous déranger encore une fois...
:48:45
mais, peut-être que je pourrais avoir
quelque chose à lire, là-bas.
:48:48
Un journal ou autre chose.
:48:50
Quelquefois, ça peut prendre un moment,
:48:53
et j'aime avoir un truc à lire,
pendant que ça se passe.
:48:55
Ouais, bien sûr, allez-y.
:48:57
Un des magazines que vous avez
derrière le comptoir.