:55:02
nous obligent à rester au magasin.
- Je vois.
:55:05
Alors, jouer au hockey et assister à des
veillées font partie du job ?
:55:08
C'est pas pareil. Ce sont des obligations
qui ne pouvaient être remises à plus tard.
:55:13
Maintenant, louer des vidéos,
c'est inutile, pour ne pas dire illogique,
:55:15
vu que tu bosses dans un vidéo-club
:55:18
- C'est ouvert ?
- Oui.
:55:20
- Je me fous de tes principes.
- Tu ne devrais pas, vu que c'est ma caisse
que tu demandes.
:55:24
- Je peux vous aider ?
- Un paquet de cigarettes.
:55:27
- Où tu veux en venir ?
- T'es un employé, payé pour faire son boulot.
:55:30
Tu peux pas faire ce que
tu veux, quand tu bosses.
:55:34
"Un extra-terrestre bombardé
à la tête de Time-Warner :
:55:38
Les cours remontent. "
:55:41
Ils impriment n'importe quoi
dans ce journal.
:55:44
C'est sûr.
3 dollars.
:55:46
- Ton raisonnement, c'est que
la fonction impose la conduite ?
- Quoi ?
:55:49
Tu me prêtes pas ta caisse, parce que j'ai une
fonction, et donc une tâche à exécuter,
:55:52
- et que je suis censé m'y plier, c'est ça ?
- Parfaitement.
:55:54
J'en ai vu un, une fois, qu'a dit :
:55:58
"La semaine prochaine,
c'est la fin du monde".
:56:00
Dans l'édition suivante,
il disait :
:56:03
"Nous avons été miraculeusement sauvés
à la dernière minute...
:56:06
par un oiseau-poisson-koala mutant. "
:56:09
Quelle connerie.
:56:11
Donc je n'ai pas plus de libre-arbitre ici qu'un...
soldat des escadrons de la mort en Bosnie ?
:56:15
C'est un peu exagéré. On ne te demande pas
de massacrer des gosses, ou je ne sais quoi.
:56:18
- Ouais, pas encore.
- Et je me souviens d'une fois...
:56:23
Je vais te casser ta putain de gueule,
espèce de barje !
:56:26
- Je suis désolé. C'est moi qu'il visait.
- Ah ouais ? Il vous a loupé, alors !
:56:29
Voilà, je vous rembourse, et
on est quitte, d'accord ?
:56:32
Je ne remettrai plus les pieds ici.
:56:34
Et si je te revois, je te défonce
ta putain de gueule.
:56:42
- Putain, pourquoi t'as fait ça ?
- Deux raisons :
:56:44
Un, je ne supporte pas qu'on commente
les gros titres des tabloïds à la con.
:56:48
- Oh, putain.
- Deux, pour prouver une chose :
La fonction n'impose pas la conduite.
:56:52
- Quoi ?
- Si c'était le cas, en tant qu'employé
au service des clients,
:56:55
je n'aurais pas pu cracher de la flotte
sur ce mec, mais je l'ai fait.
:56:58
Ce que je veux dire, c'est que chacun
décide de sa propre conduite.